{"id":41808,"date":"2026-05-26T07:47:26","date_gmt":"2026-05-26T07:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fgjh.edu.al\/?p=41808"},"modified":"2026-05-26T07:50:23","modified_gmt":"2026-05-26T07:50:23","slug":"%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/","title":{"rendered":"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba"},"content":{"rendered":"<p>\ud83c\udf93 Position: Lecturer, Faculty of Foreign Languages \u2013 University of Tirana<\/p>\n<p>\ud83c\udf10 Specialization: Literary translation, technical translation, legal translation, interpreting, linguistic studies<\/p>\n<p>\ud83d\udcbc Experience:<br \/>\nAssoc. Prof. Dr. Flavia Kaba has more than 15 years of experience in literary translation, collaborating closely with publishing houses and cultural projects. Her work includes translating renowned contemporary Hispanic and international authors, bringing significant works of modern literature to Albanian readers.<\/p>\n<p>\u2728 Contribution:<br \/>\nTranslator of works by authors such as Carlos Ruiz Zaf\u00f3n, Julia Navarro, Silvina Ocampo, Tom\u00e1s Eloy Mart\u00ednez, Agustina Bazterrica, and Alejandro Zambra. Through her translations, she has contributed to the enrichment of Albanian literature in translation while introducing readers to contemporary Hispanic writing.<\/p>\n<p>\ud83d\udcda Translated works:<br \/>\n\ud83d\udd39 Carlos Ruiz Zaf\u00f3n \u2013 I burgosuri i qiellit (DITURIA, 2012)<br \/>\n\ud83d\udd39 Carlos Ruiz Zaf\u00f3n \u2013 Trilogjia e mjegull\u00ebs (Princi i mjegull\u00ebs, Pallati i mesnat\u00ebs, Dritat e shtatorit) (DITURIA, 2014)<br \/>\n\ud83d\udd39 Julia Navarro \u2013 Q\u00ebllo, tashm\u00eb jam i vdekur (DITURIA, 2017)<br \/>\n\ud83d\udd39 Carlos Ruiz Zaf\u00f3n \u2013 Labirinti i shpirtrave (DITURIA, 2019)<br \/>\n\ud83d\udd39 Carlos Ruiz Zaf\u00f3n \u2013 Qyteti i avullit (DITURIA, 2021)<br \/>\n\ud83d\udd39 Silvina Ocampo \u2013 Premtimi (DITURIA, 2022)<br \/>\n\ud83d\udd39 Tom\u00e1s Eloy Mart\u00ednez \u2013 Purgatori (DITURIA, 2023)<br \/>\n\ud83d\udd39 P\u00ebrralla Andersen (Bota Shqiptare, 2023)<br \/>\n\ud83d\udd39 P\u00ebrralla V\u00ebllez\u00ebrit Grim (Bota Shqiptare, 2023)<br \/>\n\ud83d\udd39 Julia Navarro \u2013 Asgj\u00ebkundi (DITURIA, 2023)<br \/>\n\ud83d\udd39 365 p\u00ebrrall\u00ebza me kafsh\u00eb (Bota Shqiptare, 2025)<br \/>\n\ud83d\udd39 Agustina Bazterrica \u2013 Mishi \u00ebsht\u00eb i but\u00eb (Aleph, 2024)<br \/>\n\ud83d\udd39 Alejandro Zambra \u2013 Let\u00ebrsi p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb (Aleph, forthcoming)<\/p>\n<p>\ud83c\udfc6 Awards &amp; Recognition:<br \/>\nRecipient of the \u201cBest Translation\u201d Award at the Tirana Book Fair (2021).<\/p>\n<p>\ud83d\udcac<br \/>\n\u201cAmong languages, I have found my dwelling: where another\u2019s word asks for the quiet grace of interpretation, the discipline of method, and a steadfast loyalty to meaning\u2014because the word is never mine; and the love of translation is born precisely at the moment responsibility for meaning begins.\u201d<\/p>\n<p>\u27a1\ufe0f Follow the #ProfilPerkthyesish series to discover more stories from the world of translation!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udf93 Position: Lecturer, Faculty of Foreign Languages \u2013 University of Tirana \ud83c\udf10 Specialization: Literary translation, technical translation, legal translation, interpreting, linguistic studies \ud83d\udcbc Experience: Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba has [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":41788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1444],"tags":[],"class_list":["post-41808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meet-the-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/\ud83d\udc64\ud83d\udcda-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83c\udf93 Position: Lecturer, Faculty of Foreign Languages \u2013 University of Tirana \ud83c\udf10 Specialization: Literary translation, technical translation, legal translation, interpreting, linguistic studies \ud83d\udcbc Experience: Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba has [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/\ud83d\udc64\ud83d\udcda-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-26T07:47:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T07:50:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Barjami\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Barjami\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Barjami\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64cb6567a25dd53d4bf19ac5822250a0\"},\"headline\":\"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba\",\"datePublished\":\"2026-05-26T07:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T07:50:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/\"},\"wordCount\":301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Meet the Translator\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/\",\"name\":\"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-26T07:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T07:50:23+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg\",\"width\":641,\"height\":824},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/fgjh_logo_e_re.png\",\"contentUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/fgjh_logo_e_re.png\",\"width\":693,\"height\":96,\"caption\":\"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fgjh.edu.al\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64cb6567a25dd53d4bf19ac5822250a0\",\"name\":\"Laura Barjami\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/\ud83d\udc64\ud83d\udcda-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","og_description":"\ud83c\udf93 Position: Lecturer, Faculty of Foreign Languages \u2013 University of Tirana \ud83c\udf10 Specialization: Literary translation, technical translation, legal translation, interpreting, linguistic studies \ud83d\udcbc Experience: Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba has [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/\ud83d\udc64\ud83d\udcda-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/","og_site_name":"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","article_published_time":"2026-05-26T07:47:26+00:00","article_modified_time":"2026-05-26T07:50:23+00:00","og_image":[{"width":641,"height":824,"url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Barjami","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laura Barjami","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/"},"author":{"name":"Laura Barjami","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#\/schema\/person\/64cb6567a25dd53d4bf19ac5822250a0"},"headline":"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba","datePublished":"2026-05-26T07:47:26+00:00","dateModified":"2026-05-26T07:50:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/"},"wordCount":301,"publisher":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg","articleSection":["Meet the Translator"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/","url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/","name":"\ud83d\udc64\ud83d\udcda Meet the Translator | Assoc. Prof. Dr. Flavia Kaba - Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg","datePublished":"2026-05-26T07:47:26+00:00","dateModified":"2026-05-26T07:50:23+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/%f0%9f%91%a4%f0%9f%93%9a-meet-the-translator-assoc-prof-dr-flavia-kaba\/#primaryimage","url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fgjh.edu.al\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-9.41.54-AM.jpeg","width":641,"height":824},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#website","url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/","name":"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#organization","name":"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja","url":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fgjh_logo_e_re.png","contentUrl":"\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fgjh_logo_e_re.png","width":693,"height":96,"caption":"Fakulteti i Gjuh\u00ebve t\u00eb Huaja"},"image":{"@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/#\/schema\/person\/64cb6567a25dd53d4bf19ac5822250a0","name":"Laura Barjami"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41810,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41808\/revisions\/41810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fgjh.edu.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}