Sot, më 13 mars 2025, u zhvillua atelieja me temën “Sfidat e përkthimit akademik” nga Prof. Asoc. Dr. Blendi Lami, profesor, studiues dhe përkthyes i njohur në fushën e shkencave politike 🌍, gjeopolitikës 🌐 dhe marrëdhënieve ndërkombëtare 🤝.
Gjatë këtij sesioni interaktiv 🎤, Prof. Asoc. Dr. Lami ndau përvojën e tij të pasur me studentët dhe pedagogët, duke diskutuar mbi kompleksitetin e përkthimit akademik, vështirësitë që hasen në transmetimin e saktë të terminologjisë dhe konceptit shkencor, si dhe strategjitë më efektive për të arritur një përkthim cilësor 📝.
Kjo atelie shërbeu si një mundësi e vyer për studentët që synojnë të angazhohen në përkthim akademik, duke theksuar rëndësinë e saktësisë, njohjes së kontekstit dhe përshtatjes së mesazhit në gjuhën e synuar. Takimi u shoqërua me një sesion pyetjesh dhe përgjigjesh, si dhe me këshilla shumë të vlefshme për studentët dhe përkthyesit e rinj. 💬🎓
Faleminderit të gjithëve që morën pjesë dhe kontribuuat në këtë diskutim të frytshëm! 🙏
