🎓 Pozicioni: Doktor, Departamenti i Gjuhës Angleze, FGJH – Universiteti i Tiranës
🌐 Specializimi: Përkthim letrar, përkthim teknik, interpretim
💼 Përvoja:
Me mbi 20 vite përvojë në përkthim letrar (anglisht–shqip dhe anasjelltas), Dr. Nasi ka bashkëpunuar me shtëpi botuese dhe agjenci letrare brenda dhe jashtë vendit. Ajo është gjithashtu mentore dhe organizuese e punëtorive të përkthimit letrar, duke kontribuuar në formimin e përkthyesve të rinj në projekte kombëtare dhe ndërkombëtare.
✨ Kontributi:
Përkthyese e autorëve të njohur të letërsisë angleze dhe promovuese e letërsisë shqiptare përmes përkthimit në anglisht.
🏆 Vlerësime:
Fituese e Fondit Kombëtar të Përkthimit, Ministria e Kulturës (2015).
💬
“Përkthimi letrar e çon leximin në të tjera përmasa: për lexuesit ofrohet një vepër që nuk do të mund ta vizitonin dot pa njohur gjuhën dhe kulturën; për përkthyesin krijohet një lidhje me tekstin në një nivel të jashtëzakonshëm shumështresor.”
➡️ Ndiqni rubrikën #ProfilPerkthyesish për të zbuluar histori të tjera nga bota e përkthimit!
