Përkthim letrar, Sh. Qatipi 311